Many modern vehicles let owners use the Internet or a mobile device to control the car’s locks, track location and performance data, and start the engine. But who exactly owns that control is not always clear when these smart cars are sold or leased anew. Here’s the story of one for...