SEATTLE (Reuters) - XPO Logistics Inc unveiled software on Wednesday that allows merchants to track truck and rail cargo in real-time nationwide, technology the third-largest publicly traded U.S. logistics firm hopes will help reduce bottlenecks at its warehouses.