NEW YORK (Reuters) - In the world of financial technology, where startups are the focus of M&A chatter, a $10 billion combination of two back-office processors whose roots date to the 1970s might seem unusual.