Facebook's WhatsApp urged users to upgrade to the latest version of its popular messaging app after reporting that users might be vulnerable to having malicious spyware installed on phones without their knowledge.