Facebook's WhatsApp on Tuesday urged users to upgrade to the latest version of its popular messaging app following a report that users could be vulnerable to having malicious spyware installed on phones without their knowledge.