STOCKHOLM (Reuters) - Volvo Cars and Swedish car safety supplier Autoliv have signed a deal with U.S. firm Nvidia Corp , best known for its graphics technology in computer games, to develop software systems for self-driving cars.