Volkswagen has signed German start-up e.GO Mobile as the first external partner for its modular platform for electric vehicles (EV), as it seeks to simplify production across a variety of models.