Volkswagen CEO Herbert Diess wants to take a stake in Tesla to access the U.S. company's software and batteries technology, German business publication Manager Magazin reported on Thursday.