An Indian ban on downloading TikTok, one of the world's most popular mobile applications, has heightened industry worries that technology companies could now face increased scrutiny and regulatory challenges in one of their most important markets.