DUBLIN (Reuters) - UK air traffic management company NATS will trial real-time tracking technology over the busy North Atlantic to give more flexibility in flight routes and to handle rising traffic, it said after taking a stake in tracking technology company Aireon.