Uber Technologies said it will use Australia's second-largest city, Melbourne, as the first international test site for the group's planned flying taxi service.