SAN FRANCISCO (Reuters) - Uber Technologies Inc [UBER.UL] goes before a U.S. judge on Wednesday to fight for the right to continue work on its self-driving car program, the latest phase in a courtroom battle over trade secrets that threatens to topple a central pillar of Uber's growth strategy.