SAN FRANCISCO (Reuters) - Three users of the Facebook Messenger app sued Facebook on Tuesday, saying the social network violated their privacy by collecting logs of their phone calls and text messages, in the latest legal challenge facing the company.