LONDON (Reuters) - Thomson Reuters has agreed to acquire trading technology firm REDI Holdings, it said in a statement on Thursday.