SoftBank Group Corp has agreed to give up board seats and access to sensitive information, take a more passive role in startups and make other concessions to get government clearance for its technology deals, as the Japanese investor confronts a new U.S. law aimed at cracking down on foreign investors.