Data management startup Rubrik Inc said on Tuesday it raised $261 million in its latest funding round led by Bain Capital Ventures, valuing the company at $3.3 billion.