NEW DELHI/SAN FRANCISCO (Reuters) - U.S. technology giant Apple Inc and India's telecoms regulator are at loggerheads over the development of a government anti-spam mobile application, with user privacy at the heart of a deepening rift between the two sides.