PARIS/TOKYO (Reuters) - Renault SA and Nissan Motor Co announced on Tuesday they would buy French software development company Sylpheo as they compete with global automakers and tech firms to develop new services including ride hailing and car sharing.