Related Companies has won a bid to buy a stake in the second-tallest office building in Manhattan from AT&T's WarnerMedia in a deal expected to top $2 billion, a source involved in the bidding said on Monday.