Chinese technology workers are protesting online against grueling overtime hours at some companies, a rare push back against the work culture in the country's tech industry.