BRUSSELS/WASHINGTON (Reuters) - A widely expected legal challenge has been filed by an Irish privacy advocacy group to an EU-U.S. commercial data transfer pact underpinning billions of dollars of trade in digital services just two months after it came into force, sources said.