NEW YORK (Reuters) - Burgeoning interest and investment in flexible workspaces is pushing a small corner of the commercial real estate market into the corporate mainstream, and drawing one top executive from Asia to help expand his company's U.S. operations.