PORTLAND, Ore. (Reuters) - The city of Portland, Oregon, on Wednesday directed its attorneys to issue a subpoena intended to force Uber Technologies Inc to disclose software that helped its drivers evade local transportation authorities.