An online game that allows people to deploy Twitter bots, photo-shop evidence and incite conspiracy theories has proven effective at raising their awareness of "fake news", a study from the University of Cambridge has found.