MEXICO CITY (Reuters) - A cable operator belonging to Mexico's largest television network has won a legal case to stop the sale of Roku video streaming devices in the country on the grounds that the gadgets are often hacked to let users view pirated channels.