Israel's Upstream Security has secured $30 million funding from a wide range of global automakers and venture capital firms as it looks to tap into the increasingly competitive market for software to protect vehicles from hackers.