Investors are bracing for a series of “down rounds” in China’s much-hyped tech sector as weak stock markets worldwide and the country's economic slowdown weigh on once-buoyant private markets.