Vodafone is teaming up with IBM to offer businesses a way to link different cloud computing systems to support the next wave of digital advances, such as machine learning, on super-fast fifth-generation telecoms networks.