If French automaker Renault green-lights a proposed merger with Fiat Chrysler Automobiles, the companies almost immediately could begin saving money by consolidating components and basic structures on many of their most popular vehicles, an industry analyst said on Tuesday.