Russian hackers piggy-backed on an Iranian cyber-espionage operation to attack government and industry organizations in dozens of countries while masquerading as attackers from the Islamic Republic, British and U.S. officials said on Monday.