As a golden era for its exporters fades, Germany is scrambling to secure its interests in Beijing, but China's transformation from customer to competitor is forcing Europe's largest economy to make changes at home.