France's Senate gave final approval to a tax on big technology companies on Thursday, potentially opening up a new front in a trade row between Washington and the European Union.