Mexico's new government is trying to slash the cost of sending cash home for Mexican families living abroad and is hoping competition from fintechs will encourage banks and services like Western Union to reduce commissions and improve exchange rates.