BERLIN/FRANKFURT (Reuters) - Facebook's attempt to limit fallout from a massive data breach hit trouble in Germany on Friday as a privacy watchdog opened a case against the social network and politicians accused its bosses of evasion.