The Federal Aviation Administration said on Tuesday it had convened a multi-agency Technical Advisory Board to review Boeing’s proposed software fix on the grounded 737 MAX.