A team of former U.S. government intelligence operatives working for the United Arab Emirates hacked into the iPhones of activists, diplomats and rival foreign leaders with the help of a sophisticated spying tool called Karma, in a campaign that shows how potent cyber-weapons are proliferating beyond the world’s superpowers and into the hands of smaller nations.