Chinese gaming company Beijing Kunlun Tech Co Ltd is seeking to sell Grindr LLC, the popular gay dating app it has owned since 2016, after a U.S. government national security panel raised concerns about its ownership, according to people familiar with the matter.