Huawei Technologies said it was seeking compensation from its contract manufacturer Flex Ltd for illegally withholding some 400 million yuan ($57 million) worth of its goods in the wake of a U.S. trade ban on the Chinese firm.