Early last year, Grindr LLC's Chinese owner gave some Beijing-based engineers access to personal information of millions of Americans such as private messages and HIV status, according to eight former employees, prompting U.S. officials to ask it to sell the dating app for the gay community.