BRUSSELS (Reuters) - European Union lawmakers voted on Tuesday to ban online retailers from treating consumers differently depending on where they live and expanded their proposed law to include music streaming services such as Spotify and Apple's iTunes.