Dish Network's bid to become a fourth U.S. mobile carrier may cost billions more than it expected and pits it against corporate giants, but the satellite TV provider has an advantage in starting fresh, with no legacy technology to maintain, and deep-pocketed potential partners are standing by.