Media and communications company Comcast Corp has agreed to a distribution deal with digital global sports provider DAZN Group, further blurring the line between traditional television operators and the streaming services that have disrupted them.