The e-commerce marketplace JOOM, whose mobile shopping app sells products from China at cut-rate prices directly to buyers, is recruiting French brands to bolster its merchant roster in a market it sees as key to cracking Europe and taking on Amazon.