Chip designer Dialog Semiconductor said it would acquire Silicon Motion's mobile communications business for $45 million in cash, expanding its presence in the market for low-power connected devices.