Canadian digital currency platform Quadriga inadvertently transferred almost C$470,000 ($355,226) worth of bitcoins to a storage that it is unable to access after the firm's founder died, a court-nominated monitor said in a report.