The Delaware Supreme Court on Tuesday gave an investor probing possible fraud and mismanagement at Palantir Technologies Inc more power to litigate against and inspect emails of the data analytics company co-founded by Silicon Valley billionaire Peter Thiel.