NEW YORK (Reuters) - Cryptocurrency exchange Coinbase is planning a revamp of its trading technology and creating a new suite of services to attract more institutional investors, including hedge funds and high-frequency trading firms, it said on Tuesday.