(Reuters) - IT services provider Cognizant Technology Solutions Corp agreed to appoint three new directors and return $3.4 billion to shareholders, bowing to pressure from activist investor Elliott Management.