Fastly Inc, a U.S. startup whose software helps websites load more quickly, has hired Bank of America Corp as lead underwriter on an initial public offering that could value the company at more than $1 billion, people familiar with the matter said.