SAN FRANCISCO/WASHINGTON (Reuters) - Chinese smartphone maker ZTE Corp's U.S. woes deepened on Tuesday, as regulators proposed new rules that could cut into its sales, while a supply ban means it may not be able to use Android software in its devices, according to a source.